24.3.2026 klo 17.15, Tieteiden talo sali Cedercreutz (505). Akatemiatutkija Matias Buchholz: Palapeliä hiiltyneillä papyrusfragmenteilla: Bubastoksen roomalaisaikaisen arkiston digitaalinen rekonstruointi. Niilin suistoalueelta, Bubastoksen kaupungista, on säilynyt roomalaisaikainen hallinnollinen papyrusarkisto – hiiltyneessä muodossa. Miten tuhansiksi mustuneiksi palasiksi hajonneet tekstit saadaan mahdollisimman lähelle alkuperäistä muotoaan digitaalisten menetelmien avulla? Entä mitä nämä papyrukset kertovat? Esittelen Suomen Akatemian rahoittamaa hankettani ”Bubastoksen hiiltyneiden papyrusten digitointi, rekonstruointi ja julkaisu”.

Klassillis-filologinen yhdistys (KFY) järestää esitelmätilaisuuden. Puhujana on Alessandro Papini Venetsian Ca’ Foscari-yliopistosta. Aiheena on 'Statistical modelling for studying the vowel system in the Latin-Romance transition'. Paikka: Helsingin yliopiston päärakennus, U3029 (Unioninkatu 34, 3. krs) Aika: 17.3.2026 klo 18–20. Tilaisuutta voi seurata myös etänä.

The Classics Research Seminar has a special guest lecture by Dr. Alessandro Papini (University of Venezia Ca’ Foscari) titled “When the future meets the past: AI-assisted normalisation of historical Late Latin (ChLA) texts with AI_Stripertus” on Thursday, March 19, at 4–6 pm. The lecture room is Metsätalo 4 (B214).

Väitöskirjatutkija FM Ida Meerto (Turun yliopisto) käsittelee esitelmässään muinaisenglannin (n. 450–1100 jaa.) ja latinan noitaa tai muuta magian harjoittajaa merkitsevien sanojen suhdetta. Väitöskirjassaan Meerto tutkii 27 erilaista muinaisenglannin magian harjoittajaa merkitsevää sanaa selvittääkseen mihin niin montaa sanaa on tarvittu. Yksi selitys voi löytyä tekstien lähteistä; Monet muinaisenglantilaiset tekstit ovat käännöksiä latinankielisistä teksteistä tai käyttävät niitä lähteinään. Esitelmässä Meerto pohtii millaisia latinan sanoja muinaisenglantilaiset sanat kääntävät, ovatko käännökset johdonmukaisia...

Villa Lanten ystävät ry:n vuosikokousesitelmän pitää Hanna-Mari Kupari aiheenaan 'Kielenkäyttöä eri konteksteissa - latinan genret määrällisen tutkimuksen kohteena' Aika: 23.3.2026 klo 17.45-18:30 Tässä helposti lähestyttävässä digitaalisten ihmistieteiden menetelmiä hyödyntävässä esitelmässä Kupari tarkastelee latinan genrejä 300-luvulta eaa. 1400-luvulle jaa. avainpiirreanalyysin avulla. Tutkimuksessa sovellettava avainpiirreanalyysi on yksinkertainen tilastollinen menetelmä, jossa verrataan yhden tekstin kieliopillisten piirteiden esiintyvyyttä suhteessa laajaan vertailuaineistoon.