”Eksegetiikka ja käännöstiede kohtaavat Eksegeettisessä päivässä! Tervetuloa Tieteiden talolle (Kirkkokatu 6, Helsinki, sali 104) torstaina 6.2.2025.
Facebook-tapahtuma: https://fb.me/e/hvX6ubScL
SES:n nettisivut: https://blogs.helsinki.fi/eksegeettinen-seura/
Youtube-striimi: https://www.youtube.com/watch?v=q2dogEo4i9E
Monipuolisen esitelmätarjonnan, paneelikeskustelun ja perinteisen gradupalkinnon jakamisen lisäksi ohjelmaan kuuluu kirjaesittely: raamatunkäyttöä pohjoismaisessa yhteiskunnallisessa keskustelussa käsittelevää The Nordic Bible -teosta saapuvat Eksegeettiseen päivään esittelemään sen kaikki kolme toimittajaa. Näin saamme päivään myös pohjoismaisia näkökulmia Raamatun kääntämiseen!
Päivän ohjelma:
10.00–10.10 Johdanto eksegeettiseen päivään, pj. Petri Luomanen
10.10–10.50 Laura Ivaska, Kääntäminen käännöstieteen näkökulmasta
10.55–11.35 Leena Hartus, Merkittävien termien kääntäminen
Lounastauko
13.00–13.40 Tuukka Kauhanen, Septuaginta ja sen tytärkäännökset
13.40–14.20 Katja Seutu, Psalmit 2024 runoilijan näkökulmasta
Kahvitauko
14.50–15.05 Suomen Eksegeettisen Seuran gradupalkinto Raija Sollamo -rahastosta
15.05–15.20 The Nordic Bible, kirjaesittely. Outi Lehtipuu, Marienne Bjelland-Kartzow ja Kasper Bro Larsen.
15.20–16.15 Paneelikeskustelu: Raamatun kääntäminen tänään. Keskustelijoina Seppo Sipilä, Laura Ivaska ja Leena Hartus, keskustelua johtaa Topias Tanskanen.
16.30 Suomen Eksegeettisen Seuran vuosikokous”
Uutisen välitti Lauri Aila
